Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.
Ma io non ho abitato in una casa, dal giorno che trassi i figliuoli d’Israele dall’Egitto, fino al dì d’oggi; ho viaggiato sotto una tenda e in un tabernacolo.
For I have not lived in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have moved around in a tent and in a tabernacle.
Ma io non ho abitato in una casa da quando ho fatto uscire gli Israeliti dall'Egitto fino ad oggi; sono andato vagando sotto una tenda, in un padiglione
"This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days.
Questa è la legge per quando un uomo muore in una tenda: chiunque entrerà nella tenda e chiunque sarà nella tenda sarà immondo per sette giorni
But David had brought the ark of God up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
L'arca di DIO, invece, Davide l'aveva trasportata da Kirjath-Jearim al luogo che egli aveva preparato per essa; egli infatti aveva piantato per essa una tenda a Gerusalemme.
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.
Fu dunque rizzata una tenda sulla terrazza per Absalom, ed Absalom entrò dalle concubine di suo padre, a vista di tutto Israele.
You can't put on a circus without a tent.
Non si può metter su un circo senza una tenda.
Bring your sleeping bag, in case we decide to pitch a tent.
Porta il sacco a pelo, nel caso ci venisse in mente di piantare una tenda.
A little baby all alone in a tent whose daddy went off to pillage some town or go and plunder somewhere, just doing his job.
Un bambino piccolo, tutto solo in una tenda suo padre era partito a saccheggiare qualche città o a fare razzie da qualche parte, faceva solo il suo mestiere.
I was in a tent set up by one of the grave sites.
ero in una tenda montata accanto a uno dei siti di sepoltura.
Yael invites a leader of the enemy army into her tent, gives him milk to drink, when he falls asleep, she hammers a tent stake through his skull.
Yael invita il capo di un esercito nemico nella sua tenda, gli fa bere del latte e quando lui si addormenta, lei gli pianta il palo di una tenda in testa.
We had to live in a tent, in the dead of winter for three months.
Vivevamo in una tenda, nel bel mezzo dell'inverno per tre mesi.
I never actually built a tent before.
Non ho mai montato una tenda prima.
Well, why didn't you ask your dad how to build a tent?
Bene, perche' non hai chiesto al tuo papa' come si fa a montare una tenda?
Besides, you wouldn't know style if it pitched a tent in your ass.
Inoltre, se ti infilassi una tenda nel culo non riconosceresti lo stile.
The car is only included in the rate if you are travelling with a touring caravan or a tent.
L'auto è compresa nel prezzo per gli ospiti in roulotte o in tenda.
14 This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
Numeri 19:14 Questa è la legge: quando un uomo sarà morto in una tenda, chiunque entrerà nella tenda e chiunque sarà nella tenda sarà impuro per sette giorni.
6 Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.
6Io infatti non ho abitato in una casa da quando ho fatto salire Israele dall’Egitto fino ad oggi; sono andato vagando sotto una tenda, in un padiglione.
I sleep in a tent on the roof to keep my body temperature within reason.
Dormo in una tenda sul tetto per tenere bassa la temperatura.
I suppose this is to be expected back in Aq Salim al-Jabat where one's prized possessions are a stack of filthy carpets and a starving goat, and one sleeps behind a tent flap and survives on wild dates and scarabs.
Immagino non ci si posso aspettare di meglio a Aq Salim al-Jabat dove i più preziosi beni personali sono una pila di tappeti polverosi e una capra morta di fame, e si dorme sotto una tenda, tentando di sopravvivere agli scoprioni.
Oh, I am sitting inside a tent of sorts, because it is inside a tent similar to this one where you proposed.
Oh, sono seduta dentro una tenda di fortuna, perche' e' dentro una tenda simile a questa che mi hai fatto la proposta.
I refuse to sleep in a tent.
Mi rifiuto di dormire in tenda.
If you bring a tent, you're not sure.
Se porti una tenda, non sei al sicuro.
It's a tent with a shower.
E' una tenda con la doccia.
I was born in a tent with three walls that said UNICEF on the sides to a mother who could not write her own name.
Sono nata in una tenda di solo 3 pareti. C'era scritto UNICEF sui lati. Da una madre che non sapeva scrivere il proprio nome.
You still won't be pitching a tent for your lady, but that's just because, you know, she's a lady.
Non puoi comunque fartelo venire duro per la tua donna, ma solo perche'... sai, e' una donna.
No, my son and beautiful daughter-in-law will not be married in a tent like circus folk.
No, mio figlio e la mia bellissima nuora non si sposeranno sotto un tendone come gente da circo.
I like the outdoors, but sleeping in a tent on the ground...
Mi piace star fuori, ma dormire in una tenda per terra...
Can't you be like other kids your age, and pitch a tent in the yard or have a healthy interest in carpentry?
Non puoi essere come quelli della tua età, piantare una tenda in giardino o dedicarti ai lavoretti manuali?
As soon as you walk away, that place will fold up like a tent.
Appena li lascerete, quel posto si accartoccera' come una tenda.
Stick man living in a tent because he lost his house because of the car accident and his coke problem.
L'impiccato... che vive in una tenda... dopo che ha perso la casa, per via dell'incidente e dei problemi con la coca.
It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
Egli siede sopra la volta del mondo, da dove gli abitanti sembrano cavallette. Egli stende il cielo come un velo, lo spiega come una tenda dove abitare
In them he has set a tent for the sun,
Quivi Iddio ha posto una tenda per il sole,
So they spread Absalom a tent on the top of the house; and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.
22 Fu dunque rizzata una tenda sulla terrazza per Absalom, ed Absalom entrò dalle concubine di suo padre, a vista di tutto Israele.
This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
Questa è la legge: Quando un uomo sarà morto in una tenda, chiunque entrerà nella tenda e chiunque sarà nella tenda sarà impuro sette giorni.
Rent a tent in Channel Islands 1
Tende in affitto - Isole del Canale 1
I'm not sure that's the most progressive or 21st-century of job titles, but I've spent more than two percent now of my entire life living in a tent inside the Arctic Circle, so I get out of the house a fair bit.
Non sono sicuro che sia tra i titoli professionali più moderni o adatti al 21° secolo, ma ho trascorso più del 2 per cento della mia vita in una tenda nel Circolo Polare Artico, quindi un po' mi sono allontanato da casa.
This lady with bone TB, left alone in a tent, was going to die with her only daughter.
Questa donna, con la tubercolosi ossea, lasciata sola in una tenda, sta morendo con la sua unica figlia.
And she thinks and she thinks, and she goes, "If this bicycle lamp were a computer, we could go on a biking trip with my father and we would sleep in a tent and this biking lamp could also be a movie projector."
E lei ci ha pensato, e ripensato E ha detto: "Se questo faretto fosse un computer potrei fare una gita in bicicletta con papà, potremmo dormire in una tenda e potremmo usare il faro per proiettare un film"
"I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here.
"Conosco una tenda vicino ad un caravan, a 300 metri esatti da qui.
A hypoxic tent is a tent that simulates altitude at 15, 000 feet.
Una tenda ipossica è una tenda che simula l'altitudine a 4.500 metri.
There was a tent, a letter to the Norwegian king.
C'era una tenda e una lettera al re di Norvegia.
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
Egli si costruì edifici nella città di Davide, preparò il posto per l'arca di Dio ed eresse per essa una tenda
Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won't be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.
Guarda Sion, la città delle nostre feste! I tuoi occhi vedranno Gerusalemme, dimora tranquilla, tenda che non sarà più rimossa, i suoi paletti non saranno divelti, nessuna delle sue cordicelle sarà strappata
1.3207681179047s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma io non ho abitato in una casa, dal giorno che trassi i figliuoli d’Israele dall’Egitto, fino al dì d’oggi; ho viaggiato sotto una tenda e in un tabernacolo. 